Литература для чтения на лето. 4 класс
Лето – прекрасное время для чтения! Будущие четвероклассники
должны читать летом каждый день хотя бы по 30-40 минут.
Читать ли ребенку, перешедшему в 4 класс, летом те же произведения, которые он будет затем изучать в школе на протяжении учебного года? Это решать родителям. Необходимости в этом нет, поскольку произведения не такие уж большие и дети вполне успевают их читать во время учебного года. Если вы думаете, что читать одно и то же второй раз ребенку будет скучно, то тем более лучше выбрать другие произведения тех же писателей, или же книги, рекомендованные детям 4 класса для внеклассного чтения. Тем не менее, для удобства мы публикуем авторский состав и характер литературы , входящих в школьную программу.
Организация учебного материала для уроков внеклассного чтения предполагает освоение круга чтения во всей широте, доступной данному возрасту, но с приоритетом определенных направлений. 1 класс — сказки и рассказы; 2 класс — научно-художественная сказка, произведения о природе; 3 класс — повести, литературная сказка; 4 класс — историческая книга, приключения и путешествия, поэзия.
Авторский состав и характер литературы представлен в программе как базисная система, на основе которой осуществляется подбор произведений в учебные материалы при соблюдении следующих положений:
- Обязательной составляющей и повторяющейся из года в год является представление классики русской и зарубежной литературы в именах А.С.Пушкина, Л.Н. Толстого, Ш.Перро, бр. Гримм, Г.Х.Андерсена;
- Основной авторский состав – это имена и произведения писателей, которые являются знаковыми для литературы определенного периода. Эти имена могут варьироваться от класса к классу при соблюдении их ценностной и доступной возрасту составляющей. Например, Н.В.Гоголь, Ф.И.Тютчев, Н.А.Некрасов, С.А.Есенин, А.П.Чехов, Д.Н. Мамин-Сибиряк, К.И.Чуковский, А.Н.Толстой. С.Я.Маршак, М.М.Пришвин, В.В.Бианки, Н.Н.Носов и т.д. Зарубежная литература, например, В. Гауф, З.Топелиус, Р.Киплинг, А.А.Милн и др.
- Фоновый (вариативный) компонент, куда входят отдельные произведения, представляющие нравственно-эстетическую ценность в лучших образцах литературы ХІХ-ХХІ вв. Это произведения, которые характеризуют то или иное литературное направление. Например, Д. Хармс, Е.Чарушин, В.Драгунский, Г.Цыферов, Л.Яхнин и др. Из зарубежной литературы, например, С.Лагерлеф, Я. Бжехва. Д. Родари, Т Янсонн и др.
При формировании учебного круга чтения учитывается детская литература Украины на русском языке в именах и произведениях. Например, В.Орлов, П.Сынгаевский, В. Бахревский, А.Потапова. Г.Почепцов, Е.Чеповецкий и др.
Приоритет при отборе авторов и произведений составляет группа писателей, при знакомстве с которыми младшему школьнику показывается единство литературного процесса украинской и русской литературы. Например, роль В.А.Жуковского в жизни Т.Г. Шевченко, деятельность В.И.Даля, «казака Луганского», переводы А.Н.Плещеева произведений Т.Г. Шевченко; - переводы произведений украинских поэтов ХХ века С.Я.Маршаком. Украина в жизни и творчестве писателей ХІХ-ХХ века: В.М.Гаршина, Н.Н.Носова, В.Катаева, Я.Тайца, К.И.Чуковского (Николая Васильевича Корнейчукова), посвятившего ряд работ творчеству Т.Г. Шевченко.
ЛІТЕРАТУРНЕ ЧИТАННЯ
українською мовою
Коло й тематика читання. Коло читання охоплює усну народну творчість – дитячі пісні, скоромовки, ігри, прислів’я та приказки. Народні та літературні казки й легенди, ліричні й прозові твори українських письменників та деяких зарубіжних. Крім того, учні знайомляться з науково-художньою літературою, в якій пізнавальна інформація розкривається за допомогою сюжету, змалювання образів, подій, явищ. Це можуть бути вірші, оповідання про явища природи, історичні події, технічні досягнення тощо. Дитяча періодика (журнали і газети). Довідкова література (словники, довідники, енциклопедії).
Тематика читання – твори різних жанрів про красу природи і необхідність її збереження, життя дітей і дорослих, Україну, українську мову, звичаї і традиції українців, сторінки історії, видатних людей України, в тому числі письменників, а також твори, в яких утверджуються такі моральні якості як любов до рідної землі, взаємодопомога, чесність, дружба, толерантне ставлення до інших мов, інших культур.
Рекомендаційний бібліографічний список літератури
учням 4 класу
КЗ «Херсонська обласна бібліотека для дітей
ім. Дніпрової Чайки» Херсонської обласної ради
Інформаційно-бібліографічний відділ
Що читати влітку
4 клас
ФОЛЬКЛОРНІ ТВОРИ
ФОЛЬКЛОРНІ ТВОРИ
84.2(4УКР) Героїко-фантастичні казки : народна творчість / ред. кол.
Г39 С.Д. Зубков, О.І. Дей [та ін.] - К. : Дніпро, 1984. - 136 с.
84.2(4УКР) Коли звірі розмовляли : укр. нар. казки про тварин / упоряд.
У45 Т.М. Панасенко. - Харків : Фоліо, 2005. - 383 с. - (Бібліотека українських
казок).
82.3(4УКР) Українські прислів’я, приказки та загадки / упоряд. Н. Сойко. -
У45 К. : Школа, 2005. - 176 с.: іл. - (Хрестоматія школяра).
МІФИ ТА ЛЕГЕНДИ
84.2(0) Міфи і легенди народів світу / М.О. Хаткіна, О.В. Зав’язкін; іл.
М 68 О.К. Перепелиця, С.Ю. Донець, А.М. Нєдял. – Донецк : Бао, 2006. - 656 с.
82.3(0) Кун, М. А. Легенди і міфи Стародавньої Греції / Микола Кун;
К91 пер. з рос. Юрій Іванченко.- К. : Школа, 2004. - 218 с. : іл.
84.2(4УКР) Плачинда С.П. Мiфи i легенди давньої України / С. П. Плачинда ;
П37 худож. С.В. Танадайчука. - К. : Спалах ЛТД, 1997. – 175 с.
ЛІТЕРАТУРНІ КАЗКИ
84(4УКР)
Б51
84(4УКР)
В76
84(4УКР)
Г12
|
Бердт, В. Мій друг Юрко Циркуль та інші : шкільний роман / Валентин Бердт. - Л. : Видавництво Старого Лева, 2010. - 272 с. : іл.
Воскресенская, Н. Последнее желание короля : ужасно смешная история /Нина Воскресенская ; худож. Александра Полоскина. - К. : Грани-Т, 2007. - 216 с. : ил.
Гаврош, О. Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу / Олександр Гаврош ; іл. Іветта Ключковська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2007. - 192 с. : іл. - (Українська сила).
|
84(4УКР) Дереш, Л. Дивні дні Гані Грак / Любко Дереш; худож. Альона Котова. Д54 - К. : Грані-Т, 2007. - 112 с. : іл.
84(4УКР-РОС) Дяченко, М. Габріель і сталевий лісоруб / Марина Дяченко, Сергій
Д99 Дяченко; пер. з рос. Наталі Борискіної; мал. Володимира Штанка. –
Вінниця : Тезис; Соняшник, 2005. - 96 с.: іл.
84(4УКР) Кононенко, Є. Неля, яка ходить по стелі / Євгенія Кононенко;
К64 худож. Тетяна Ніколаєнко. - К. : Грані-Т, 2008. - 80 с. : іл.
84(4УКР) Костецький, А. Г. Мої та твої таємниці : вірші та казки : для дошк. К72 вiку / А. Г. Костецький; передмова В. Нестайка; мал. А. Василенка. - К. :
Початкова школа, 2003. - 352 с. : iл.
84(4УКР)
Л83
|
Луговик, М. Вовченятко, яке запливло далеко в море / М. Луговик,
І. Малкович ; худож.: С. Ус. - К. : АБАБАГАЛАМАГА, 2002. - 16с. : іл. |
84(4УКР) Нестайко, В. З. Тореадори з Васюкiвки : трилогія про пригоди двох
Н56 друзів : для середн. шк. віку / В.З. Нестайко; передм. Б.Чайковского; мал.
Є. Семенова. - 5-те вид. - К. : Веселка, 2000. - 437с. : іл.
84(4УКР)
П12
|
Павленко, М. Домовичок з палітрою / Марина Павленко; худож. Світлана Железняк. - К. : Грані-Т, 2007. - 112 с. : іл.
|
84(4УКР)
П12
|
Павленко, М. Домовичок повертається / Марина Павленко; худож. Світлана Железняк. - К. : Грані-Т, 2007. - 176 с. : іл.
|
84(4УКР) Павленко, М. Півтора бажання : казки з Ялосоветиної скрині /
П12 Марина Павленко. - К. : Грані-Т, 2007. - 128 с. : іл.
84(4УКР) Стельмах, Я. М. Голодний, злий і дуже небезпечний : повісті та
С79 оповідання для мол. шк. віку / Ярослав Михайлович Стельмах; худож.
А.Василенко. - К. : Початкова школа, 2000. - 240с. : іл.
84(4УКР) Стороженко, О. П. Скарб / Олекса Петрович Стороженко;
С82 упоряд. та передм. Ольги Шевченко. – К.: Школа, 2008. - 208 с. : іл.
84(4УКР) Франко, І. Я. Казки / Іван Франко; худож. Кірашенко Ю. А. - К. :
Ф83 Україна, 2003. - 320 с. : іл.
84(4УКР)
Ч-16
|
Чалий, Б. Й. Сто пригод Барвінка та Ромашки /Богдан Йосипович Чалий; ред. Р. Дерев'яненко. - Харків : Вид. дім "Школа", 2006. - 96 с. : іл.
|
ВІРШІ. ОПОВІДАННЯ.
84(4УКР) Весняночка: зб. творів для самостійного читання / худож. В. Дунаєва; В38 ред. М.Ф. Совенко. - К.: Лелека, 2003.- 256 с. : іл.
Рекомендовані автори: Т. Шевченко, О. Пчілка, О. Олесь, М. Підгірянка,
П. Воронько, М. Рильський, В. Чухліб, Є. Гуцало, В. Сухомлинський,
Д. Павличко.
84(4УКР)
В55
|
Вишня, О. Дітям : оповідання /Остап Вишня; худож. В. Боковня. – К. : Веселка, 1989. – 191 с. : іл.
|
84(4УКР) Добридень, школярику! : Хрестоматiя для позакл. та сiмейного Д55 читання / упоряд. В. О. Мартиненко. - 2-е вид. - К. : Інтерпрес ЛТД. - 350 с. :
iл.
Рекомендовані автори: Б.Комар, В.Чемерис, М.Слабошпицький,
О.Грінченко.
ЛІТЕРАТУРА РІДНОГО КРАЮ
84(4УКР-4ХЕС)
Д54
|
Днiпрова Чайка. Проводи Сніговика-Снігуровича : вiршi, поезiї в прозi, оповiдання, казки, п'єси : для молод. та серед. шк. вiку / Дніпрова Чайка; передмова та упоряд. В. Пiнчука; худож. В. Євдокименко. - К. : Веселка, 1993. - 272 с. : іл.
|
84(4УКР) Коломоец, Т. А. А у нас дружба : стихи / Т.А.Коломоец; ред.
К61 Н. Братан. - Херсон, 2005. - 51 с. : ил.
84(4УКР) Марущак, А. П. Почему веселый кит не приплыл на остров Крит :
М25 сказки и стихотворения для дошк. и мл. шк. возраста / А.П. Марущак;
худож. С. Михайленко. – Херсон : Персей, 2002. – 47 с. : ил.
ТВОРИ ЗАРУБІЖНИХ ПИСЬМЕННИКІВ
84(4ДАН) Андерсен, Г. К. Казки / Ганс Крістіан Андерсен; пер.з нім. І. Труба.
А65 - К. : Україна, 1999. - 327с. : іл.
84(7США)
Б29
|
Баум, Л. Ф. Дивовижний чарівник Країни Оз /Ліман Френк Баум; пер. з англ. Анатолія Сагана; іл. Олени Левської. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2006. - 255 с. : іл.
|
84(2РОС) Волков, А. Волшебник Изумрудного города; Урфин Джюс и его
В67 деревянные солдаты : повести : для мл.шк.возраста. / А. М. Волков;
худож. А.Коваль. - К. : Веселка, 1992. – 407 с. : ил.
84(4ВЕЛ) Даррелл, Дж. Балакучий згорток /Джеральд Даррелл; пер.
Д20 Наталія Трохим. – К.: ТОВ «Гамазин», 2007. – 288 с. – (Для тих, хто не
любить читати).
84(4НІМ) Зальтен, Ф. Бембі : лісова казка / Ф. Зальтен; пер. з нім. О.Журавля;
З-25 мал. Г.Гликмана. - К. : Школа, 2000. - 159 с. : іл. - (Хрестоматія
школяра)
84(2РОС)
К36
|
Коваль, Ю. Й. Пригоди Васі Куролєсова : повість / Юрій Йосипович Коваль; ілюстр. К. Муратової. - К. : Махаон-Україна, 2009. - 128 с. : іл. - (Весела компанія).
|
84(2РОС) Лагін, Л. Дідок Хоттабич: повість-казка / Лазар Лагін; пер. з рос.
Л14 А.Григорук; худож. С. Железняк. - К. : Школа, 2004. - 426 с. : іл. –
(Золота бібліотека видавництва «Школа»).
84(7США)
Л76
|
Лондон, Дж. Любовь к жизни : рассказы: пер. с англ. / Джек Лондон; худож. Л.Хайлов. - М. : Художественная литература, 1984. - 126 с. : ил.
Реком.: 1-2 рассказ.
|
84(4НІМ)
М41
|
Мебс, Г. Я-бо знаю, де висить ключ / Гудрун Мебс; пер. з нім. Ігор Андрущенко. - К. : Грані-Т, 2009. - 96 с. : іл.
|
84(4ЧЕХ)
Н50
|
Немцова, Б. Володар часу : казки : для мол.шк.вiку / Б. Немцова ; пер.з чес. Д.Андрухiв; мал.Н.Кирилової; передм.В.Житника; ред.Є.Литвиненка. - К. : Веселка, 1991. - 247с. : іл.
|
84(2РОС) Остер, Г. Приметы и суеверия / Г. Остер; худож. А. Мартынов. - М. :
О-76 Росмэн, 2000. - 95с. : ил.
84(2РОС) Пушкін, О. С. Руслан і Людмила / О. Пушкін; ред. Д.С. Андрухів. - К. :
П91 Веселка, 2004. - 84 с. : іл.
84(4НІМ) Распе, Е. Пригоди барона Мюнхаузена : оповідання : для мол. шк. віку / Р24 Е. Распе; пер. для дітей К.Чуковського; мал. Н.Котел. - К. : Веселка, 1982. –
87 с. : іл.
84(4ЕСТ) Рауд, Е. Нові пригоди Муфтика, Півчеревичка і Мохобородька : повість-Р25 казка / Е Рауд; пер. з естонської О. Завгородній; худож. С. Железняк. - К. : Школа, 2003. - 316 с. : іл. - (Золота бібліотека).
84(4ІТА) Родарі, Д. Пригоди Цибуліно : повість-казка / Джанні Родарі; пер. з
Р60 італ. А. Іллічевський; худож. С.Железняк. - К. : Школа, 2003. - 283 с. :
іл. - (Золота бібліотека).
84(7КАН) Сетон-Томсон, Э. Рассказы о животных / Э.Сетон-Томсон; рис.авт.;
С33 пер. с англ. Н.Чуковского. - Х. : Прапор, 1991. - 287 с. : ил. - (Шк. б-ка).
84(2РОС) Сладков, Н.И. С севера на юг : рассказы / Н. И. Сладков; худож.
С47 Н. Чарушин. - М. : Малыш, 1988. - 136 с. : ил.
84(4НІМ)
Т40
|
Тільманн, К. Близнюки рідко грають поодинці. Кн. 1 / КрістіанТільманн; пер. з нім. Наталка Сняданко. - К. : Грані-Т, 2007. - 104 с. : іл. - (Суперники).
|
84(4ВЕЛ) Толкин, Дж. Р. Хоббит, или Туда и Обратно : повесть-сказка / Дж. Р.
Т52 Толкин; пер. с англ. Н. Рахмановой. - СПб. : Азбука; Терра, 1997. – 336 с. –
(Азбука-FANTASY).
84(2РОС)
Ч-75
|
Чорний, Саша. Зелені вірші / Саша Чорний; пер. Наталі Зарічної. - К. : Грані-Т, 2008. - 56 с. : іл. - (Дитяча іронічна поезія).
|
84(4ФІН=ШВЕ) Янсон, Т. Країна Мумі-тролів. Кн.2 / Туве Янсон; пер. зі швед.
Я65 Н. Іваничук; ред. М. Савка. - Л. : Вид-во Старого Лева, 2005. - 431 с. :
іл. – (Світовий бестселлер).
84(4УКР)
Я82
|
Яснов, М. Жизнь замечательных зверей [Текст] / Михаил Яснов ; худож. Максим Нименко. - К. : Грани-Т, 2007. - 128 с. : ил.
|
НАУКОВО-ПІЗНАВАЛЬНА ЛІТЕРАТУРА
28.8 Дорохов, О. Про тебе самого : оповiдання : для мол. шк. вiку
Д69 / О. Дорохов; пер. з рос. М. Жерносєкової; мал. І. Комяхової. - К. : Веселка, 1979. - 81 с. : iл.
92 Із безодні часів : ілюстрована енциклопедія для дітей / автор-уклад.
І-32 А. А. Клімов; ред. Т.М. Ушаньова; тех. ред. В.І. Труфен. – Харків : Ранок ;
Веста, 2004. – 128 с. : іл. - (Я пізнаю світ).
42.3 Надеждина, Н. Вокруг света по стране Легумии : науч.- худож. книга :
Н17 для мл. шк. возраста / Н. Надеждина ; рис. Н. Мищенко, В. Освер. - М. : Дет.
лит., 1994. – 96 с. : ил.
92 Рослини: дит. енцикл. / авт.- упоряд. Л.О. Багрова; худож.
Р75 А.В. Кардашук, О.М. Войтенко.- К.: Школа, 1999.- 479 с. : іл. - (Я пізнаю
світ).
28.6я7 Світ-дивосвіт України : хрестоматія з природознавства / упоряд.
С24 Н.М. Школа, І.С. Голубєва; худож. П. Бунятов [та ін.] - К. : Лелека, 2004.-
224 с. : іл.
28.6 Тварини : дит. енцикл. / автор-уклад. П.Р. Ляхов; худож.
Т26 О.В. Кардашук. - К. : Школа, 2000. – 510 с. : іл. – (Я пізнаю світ).
СКЛАЛА:
НОВИЦЬКА Г.І., головний бібліотекар інформаційно-бібліографічного відділу
КЗ «Херсонська обласна бібліотека для дітей ім..Днірової Чайки» Херсонської обласної ради.
Комментариев нет:
Отправить комментарий